Un livre original qui passionnera les amoureux de la langue française
Quelle est l'origine d'expressions familières :Je t'aime grave–C'est plié !–Rouler un patin, une pelle, une galoche?
Comment le mothumeurest revenu d'Angleterre transformé enhumour?
Que veut-on dire par l'expressionfils d'archevêque?
Comment le sens d'un mot est-il changé par un accent (Bohêmeetbohème), le genre (maroufle), une majuscule (le pont,le Pont) ?
D'où viennent des expressions étranges commeRendre un cimetière bossu?
Qu'ont de communpunaiseetpin-up?Banquieretsaltimbanque? Penser,pendre,poser, etpayer?
Pourquoi lepouest-il ambivalent dansfier comme un pouetlaid comme un pou?
Quelles différences entrepleuvioter,pleuvineretpleuvasser?
Pourquoi des mots commeribouis,renchérie,chacunièreouandainont-ils disparu du langage courant ?
À l'Académie française, on écrit le dictionnaire ou des ouvrages sur l'usage de la langue (Dire, ne pas dire). Mais, dans le prolongement de leur rôle de gardiens de la langue, les membres de la vénérable Compagnie ont à cœur aussi de se livrer à des exercices d'admiration pour les nombreux cas où s'exprime le génie français : finesse, inépuisable inventivité, capacité métaphorique, humour...
Goûtons à ces savoureux bonheurs et surprises, à ce divertissant hommage à la prodigieuse vitalité de la langue française.
